on3 ziu3按照
Jyutpingon3 ziu3
Yaleon jiu
Definition
According to; on the basis of.
neutraldaily actions
How it's used
While standard in written Chinese, this term often sounds slightly formal or stiff in casual spoken Cantonese. Locals frequently prefer using 照住 or 根據 when describing how to follow a plan or instruction. It implies a strict adherence to a pre-existing standard or set of rules.
Examples
We need to do things according to the rules.
Related words
Common mistake
Learners often use this as a direct translation for following someone physically, but it only applies to following abstract rules, plans, or instructions. Use 跟住 if you mean following a person or a path.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
