on1 bou6 dong3 ce1安步當車安步当车
Jyutpingon1 bou6 dong3 ce1
Yaleōn bouh dong chē
Definition
To walk leisurely instead of taking a carriage or riding in a vehicle.
writtendaily actionstransport
How it's used
Carries a literary and elegant tone that is rarely used in casual, everyday speech. It implies a sense of composure and contentment, suggesting that one is choosing to walk not out of necessity, but because they appreciate the pace of life. It is often used to describe a relaxed attitude towards travel or life in general.
Examples
The weather is so nice today, let's just walk there leisurely.
He likes to walk to work instead of taking transport, treating it as exercise.
Related words
Common phrases
a leisurely and unhurried mindset
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply walking because they cannot afford a taxi or bus. The phrase specifically highlights a deliberate, calm choice to prioritize a leisurely pace over speed.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
