dong3 zou6當做当做
Jyutpingdong3 zou6
Yaledong jouh
Definition
To treat, regard, or take as; to make a comparison between two things.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This verb often implies a subjective or potentially mistaken perception of reality. It is frequently used in the structure 將某樣嘢當做某樣嘢 to highlight the act of misidentifying or assigning a specific role to someone or something. When used to describe treating someone as a friend or family member, it carries a sense of intimacy and acceptance.
Examples
He treats this place as if it were his own home.
Related words
Common phrases
to turn a deaf ear
to treat as one of our own
Common mistake
Learners often confuse this with 認為, which is more about holding an opinion or belief. Use 當做 when describing an action or a way of treating someone, whereas 認為 is for stating a mental judgment or perspective.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
