ngaa4 ci2 han4牙齒痕牙齿痕
Jyutpingngaa4 ci2 han4
Yalengàh chí hàhn
Definition
To talk endlessly or speak nonsense.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
Literally meaning an itchy tooth, this expression captures the feeling of someone who just cannot resist the urge to speak, often to the annoyance of others. It implies that the person is speaking for the sake of hearing their own voice rather than contributing anything meaningful to the conversation. It is frequently used to describe someone who is being provocative or intentionally stirring up trouble with their words.
Examples
Why are you talking nonsense for no reason?
Related words
Common phrases
to talk nonsense
Common mistake
Do not confuse this with physical dental pain or an actual itchy gum. It is strictly a metaphorical way to describe someone who is being talkative or gossipy in an irritating way.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
