nei5 zung1 ji3 dim2 zau6 dim2你鐘意點就點你钟意点就点

Jyutpingnei5 zung1 ji3 dim2 zau6 dim2

Yalenéih jūng yi dím jauh dím

Definition

Do whatever you want; as you wish.

colloquialcommunicationdaily actions

How it's used

This phrase is a versatile way to express indifference or to grant someone full autonomy in a decision. It often carries a slightly dismissive or resigned tone depending on the context, as if the speaker is washing their hands of the matter. It is structurally flexible and can function as a complete sentence or as a clause within a larger thought.

Examples

gam1今maan5晚sik6食me1咩hou2好？nei5你zung1鐘ji3意dim2點zau6就dim2點laa1啦。

What should we eat tonight? Whatever you like is fine.

nei5你zung1鐘ji3意dim2點zau6就dim2點，m4唔hou2好hau6後fui3悔zau6就dak1得。

Do whatever you want, just don't regret it later.

Related words

synonymceoi4 bin2隨便chèuih bín

Common phrases

nei5你zung1鐘ji3意dim2點zau6就dim2點laa1啦

Whatever you want, it is up to you.

Common mistake

Learners often mistake this for a literal instruction to do something, but it is frequently used to signal that the speaker has no preference or is tired of debating a choice. Using it with someone in a position of authority might come across as rude or overly casual.