nau2 san1 nau2 sai3扭身扭勢扭身扭势
Jyutpingnau2 san1 nau2 sai3
Yalenáu sān náu sai
Definition
To move around or behave exaggeratedly to draw attention to oneself.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes behavior that is perceived as overly dramatic, flirtatious, or performative. It carries a negative connotation, implying that the person is trying too hard to be the center of attention. It is frequently used to criticize someone who is being unnecessarily fussy or physically restless in a way that feels artificial.
Examples
She is posing and moving around in front of the mirror, as if she wants people to notice her.
Why are you acting all exaggerated and attention-seeking? It is so cringey.
Related words
Common phrases
behaving in an exaggerated, attention-seeking manner
Common mistake
Do not confuse this with simply dancing or moving to music, as the term specifically highlights the intent to attract attention or a sense of insincerity in the movement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
