nam2 dak1 gwo3諗得過谂得过
Jyutpingnam2 dak1 gwo3
Yalenám dāk gwo
Definition
Worth considering; plausible or feasible.
colloquialdaily actionsother
How it's used
Expresses a pragmatic assessment that an idea or proposal has enough merit to be taken seriously. It often implies a cautious but positive evaluation after weighing the pros and cons. The phrase is frequently used in business or personal decision making to signal that a suggestion is not immediately dismissible.
Examples
This plan sounds like it might be worth considering.
Do you think this job is worth considering?
Related words
Common phrases
sounds worth considering
really worth considering
Common mistake
Do not confuse this with 諗得通, which means to be able to think something through or understand the logic of a situation. 諗得過 focuses on the value or feasibility of a choice, whereas 諗得通 focuses on cognitive clarity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
