naam4 naam4囡囡
Jyutpingnaam4 naam4
Yalenàahm nàahm
Definition
Daughter; baby girl or young girl.
colloquialfamilypeople
How it's used
This term is an affectionate and informal way to refer to a daughter, often used by parents when speaking to friends or family. It carries a warm, endearing tone that sounds much more natural in daily conversation than the formal term 女兒. While it can also be used as a general term for a young girl in some contexts, it is most commonly reserved for one's own child.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this term in formal settings or professional documents, as it is strictly colloquial. It is also important not to confuse it with the slang term 囡, which can sometimes be used to refer to young women in a way that may be perceived as objectifying or disrespectful depending on the context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
