naam4 faa1男花
Jyutpingnaam4 faa1
Yalenàahm fā
Definition
An attractive man who uses his good looks to deceive women, usually for money.
colloquialpeoplemoney
How it's used
This term carries a strong negative connotation, specifically implying a man who manipulates romantic feelings for financial gain. It functions similarly to the concept of a gigolo or a con artist in romantic contexts. It is distinct from simply being a handsome man, as it emphasizes the predatory nature of his behavior.
Measure word
go3個goExamples
Don't you dare trust him, he is a well-known gigolo.
That gigolo cheated many girls out of their money.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 靚仔, which is a neutral or positive term for a handsome man. Using 男花 implies a moral judgment and a specific pattern of exploitative behavior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
