mung1 zyu1 ngaan5矇豬眼蒙猪眼
Jyutpingmung1 zyu1 ngaan5
Yalemūng jyū ngáahn
Definition
Tiny, squinty, or slit-like eyes that barely look open.
colloquialbodydescriptions
How it's used
This term is often used in a lighthearted or teasing way to describe someone with small, narrow eyes. It carries a slightly informal tone and is not necessarily intended as a harsh insult, though it should be used with care depending on the relationship with the person. It specifically focuses on the appearance of the eyes being barely open, as if there is only a thin slit.
Measure word
deoi3對deuiExamples
Her slitty eyes look very cute when she smiles.
Common phrases
a pair of slitty eyes
Common mistake
Avoid using this to describe someone you do not know well, as it can be perceived as mocking their physical appearance. It is strictly a descriptive term for eye shape and should not be confused with being tired or sleepy, even though the two are often associated.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
