mun4 sang1門生门生
Jyutpingmun4 sang1
Yalemùhn sāng
Definition
A student, disciple, or a subordinate member of a triad society.
- a student, disciple, or follower of a teacher or school
- slanga subordinate member or follower in a gang or triad society
colloquialpeople
How it's used
While often used in formal contexts to refer to a teacher's direct pupils, the term carries a strong connotation of hierarchy and loyalty. In the context of triad societies, it specifically denotes a formal initiation into a gang, implying a bond of allegiance rather than just a casual student teacher relationship.
Measure word
go3個goExamples
He has taken on many disciples, and every one of them is very talented.
How many subordinates does that triad leader have watching the venue?
Related words
Common mistake
Do not use this word for a regular school student, as it sounds overly formal or archaic in that context. Use 學生 instead for general academic settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
