mou5 hei3 tai2冇戲睇冇戏睇
Jyutpingmou5 hei3 tai2
Yalemóuh hei tái
Definition
No more drama or excitement left to watch, as the spectacle or conflict has already ended.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This phrase is frequently used metaphorically to describe a situation where the climax or the most interesting part of an event has passed. It is not limited to movies or performances but is commonly applied to public arguments, accidents, or any spectacle that has lost its momentum. Using it signals to others that their presence is no longer required as the excitement has dissipated.
Examples
The show is over, there is nothing left to see, let's go.
Why are you still staying here? There is nothing left to see.
Related words
Common phrases
there is nothing left to see now
Common mistake
Do not use this phrase to mean that a cinema is sold out or that a specific movie is not showing, as that would be confusing. It refers exclusively to the lack of ongoing action or entertainment in a situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
