mou5 lei4 san4 hei3冇釐神氣冇釐神气
Jyutpingmou5 lei4 san4 hei3
Yalemóuh lèih sàhn hei
Definition
Lacking energy, looking tired, listless, or in low spirits.
colloquialdescriptionshealth
How it's used
This expression specifically captures the visual state of someone who lacks vitality or energy. It is often used to describe someone who appears physically drained or mentally disengaged, rather than just being sad. People frequently use it when someone looks like they have just woken up or have been working for too many hours.
Examples
He looks really low-spirited at work today.
Why do you always look so tired and listless?
Related words
Common phrases
to look listless all day
Common mistake
Do not confuse this with just being sad or depressed, as it focuses more on the lack of energy and physical appearance. It is strictly used to describe how someone looks or acts, not as a clinical diagnosis for mood.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
