maai4 ngon6埋岸
Jyutpingmaai4 ngon6
Yalemàaih ngohn
Definition
To dock, come alongside, or pull in to the shore (of a boat).
colloquialtransportdaily actions
How it's used
Beyond its literal nautical meaning, this term is frequently used metaphorically in daily life to describe finishing a project, reaching a deadline, or finally settling down after a period of activity. It carries a sense of relief or completion, signaling that a journey or a long task is coming to a close.
Examples
The boat is about to pull into the shore.
Do you know when we can pull into the shore?
Related words
Common phrases
preparing to dock
Common mistake
Do not confuse this with 埋單, which refers to paying a bill at a restaurant. While both start with 埋, they are used in completely different contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
