maa5 gaau1 lou2馬交佬马交佬
Jyutpingmaa5 gaau1 lou2
Yalemáh gāau lóu
Definition
Macau guy; a man from Macau.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to men from Macau, often with a slightly informal or casual tone. While not necessarily offensive, it is a colloquial label that emphasizes the person's origin rather than their name. Using it in professional settings or with strangers can sound overly familiar or blunt.
Measure word
go3個goExamples
That Macau guy is always coming back to Hong Kong to hang out.
Common phrases
Macau (colloquial)
Common mistake
Avoid using this term to address someone directly, as it can sound dismissive or reductive. It is best used when talking about someone in the third person among friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
