mou4 pin2毛片
Jyutpingmou4 pin2
Yalemòuh pín
Definition
Pornographic film; (old) fur color
colloquialotherslang
How it's used
The term functions in two distinct ways depending on the context. In professional media production, it refers strictly to raw, unedited footage. In casual social settings, it is a common euphemism for adult content, similar to how 鹹片 is used.
Measure word
tou3套touExamples
ni1 di1 mou4 pin2 mei6 zin2 gwo3 tai2 lok6 hou2 lyun6 aa4
呢啲毛片未剪過，睇落好亂呀。
These raw clips haven't been edited yet, they look very messy.
nei5 bou6 gei1 jap6 min6 hai6 mai6 sau1 maai4 zo2 hou2 do1 mou4 pin2
你部機入面係咪收埋咗好多毛片？
Are you hiding a lot of pornographic films on your device?
Related words
Common phrases
zin2 mou4 pin2
剪毛片
to edit raw footage
tai2 mou4 pin2
睇毛片
to watch porn
Common mistake
Be careful not to confuse the professional meaning with the slang meaning in a workplace setting. Using this word to describe raw work footage in front of a client might be misinterpreted due to its common association with adult material.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
