m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1唔衰攞嚟衰
Jyutpingm4 seoi1 lo2 lai4 seoi1
Yalem̀h sēui ló làih sēui
Definition
To invite trouble or make things bad for oneself when everything was originally fine.
colloquialdescriptionsemotion
How it's used
This phrase functions as a critique of someone who creates their own misfortune through unnecessary actions. It carries a strong sense of frustration or mockery, implying that the person had a perfectly good situation until they interfered. It is frequently used to describe impulsive decisions or meddling that backfires.
Examples
He was fine, but he just had to go and complain; he really brought this trouble upon himself.
Why did you change the plan? You are just asking for trouble.
Related words
Common phrases
really asking for trouble
Common mistake
Learners often mistake this for a simple description of bad luck, but it specifically requires that the person caused the problem themselves. It cannot be used for external accidents or situations beyond one's control.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
