miu6 zuk1 gung1廟祝公庙祝公
Jyutpingmiu6 zuk1 gung1
Yalemiuh jūk gūng
Definition
A male temple keeper; a person who looks after a traditional temple.
colloquialpeopleplaces
How it's used
This term specifically refers to the person responsible for the daily maintenance and management of a traditional temple. While it carries a slightly old-fashioned or folk-religious connotation, it is still the standard way to describe the caretaker in a local context. It is distinct from a monk or priest, as the focus here is on the custodial role rather than religious leadership.
Measure word
go3個goExamples
The temple keeper of this temple seems to have retired.
Related words
Common phrases
the temple keeper looking after the premises
Common mistake
Learners often confuse this with 僧人 or 道士, but those terms imply specific religious ordination. Using 廟祝公 for a Buddhist monk or a Taoist priest is inaccurate as it strictly denotes the lay caretaker of the temple grounds.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
