mei6 lan2 diu2 gwo3 aa3未撚屌過呀未撚屌过呀
Jyutpingmei6 lan2 diu2 gwo3 aa3
Yalemeih lán díu gwo a
Definition
A hostile and insulting rhetorical question, literally asking if the person has not been fucked yet.
slangvulgarpeople
How it's used
This phrase is a highly aggressive and vulgar rhetorical question used to insult someone who is being annoying, irrational, or overly talkative. It carries a strong sexual connotation and is considered extremely offensive in almost any social situation. Using this expression will likely escalate a conflict immediately and is strictly reserved for intense verbal altercations.
Examples
Have you never been fucked? Why are you talking so much?
Common mistake
Do not mistake this for a literal inquiry about someone's sexual history, as it is strictly an insult meant to demean the listener's character or behavior. Using this in a casual or professional setting is socially unacceptable and can lead to serious consequences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
