me1 cung5 fei1孭重飛孭重飞
Jyutpingme1 cung5 fei1
Yalemē chúhng fēi
Definition
To shoulder a heavy responsibility; to take on a crucial or major role.
colloquialworkpeople
How it's used
Originating from the imagery of carrying a heavy load on one's back, this phrase specifically highlights someone who is indispensable or holds the most critical responsibility in a task. It is frequently used in professional or organizational contexts to describe key personnel. Unlike simply being busy, it implies that the person's performance directly determines the success or failure of the entire endeavor.
Examples
He holds a major role at the company and is very busy.
Who is taking the lead on this project?
Related words
Common phrases
to be responsible for the heavy lifting
Common mistake
Do not use this to describe someone who is just physically carrying heavy objects, as the meaning is strictly metaphorical for professional or social responsibility.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
