maan1 ce1 bin1𢺳車邊𢺳车边
Jyutpingmaan1 ce1 bin1
Yalemāan chē bīn
Definition
To benefit from being associated with someone; to hitch a ride or tag along to share in their success or resources.
colloquialpeopleslang
How it's used
This expression vividly captures the image of someone literally clinging to the side of a moving vehicle to get a free ride. It carries a negative connotation, implying that the person is opportunistic or trying to gain an advantage without putting in the necessary effort. It is frequently used when someone tries to join a group or access a resource by leveraging their connection to a more influential person.
Examples
He is always trying to ride on someone's coattails to get some benefits.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply hanging out with friends. It specifically implies an ulterior motive of seeking personal gain or social status through someone else's success or resources.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
