maai5 zung1買鐘买钟
Jyutpingmaai5 zung1
Yalemáaih jūng
Definition
To pay to take a nightclub hostess or sex worker out for a date or for sex.
slangpeopleslang
How it's used
This term is specific to the nightlife industry and carries a strong transactional connotation. It refers to paying a premium to secure a hostess's exclusive time outside of the venue's standard operating hours. Because of its association with sex work, it is considered vulgar and should be avoided in polite or professional conversation.
Examples
He wants to pay for the hostess's time tonight to take her out.
Related words
Common phrases
to pay for a hostess's time to take her out
Common mistake
Do not confuse this with simply paying for a service or buying a clock, as the term is strictly limited to the context of sex work and nightlife venues.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
