maa1 jin1 tung1孖煙通孖烟通
Jyutpingmaa1 jin1 tung1
Yalemā yīn tūng
Definition
Men's boxer shorts
colloquialclothing
How it's used
This term is a classic example of Cantonese phonetic adaptation from English, specifically derived from the brand name "Manhattan". It has become the generic, everyday term for loose-fitting boxer shorts, replacing more formal or descriptive alternatives. It carries a casual, slightly humorous tone, making it perfect for home settings or informal conversation.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
Related words
Common mistake
Do not use this term to refer to tight-fitting underwear or briefs, as it specifically denotes the loose, baggy style of boxers. Using it for other types of underwear will cause confusion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
