m4 goi1 saai3 nei5唔該晒你唔该晒你
Jyutpingm4 goi1 saai3 nei5
Yalem̀h gōi saai néih
Definition
Thank you very much; many thanks for your help or service.
colloquialcommunication
How it's used
This expression is a polite and emphatic way to show gratitude for a specific favor or service provided. It carries a warmer, more sincere tone than a simple 唔該. It is commonly used when someone has gone out of their way to assist you, making it perfect for closing a request or acknowledging a completed task.
Examples
Please help me carry this bag too, thank you so much.
You finished the report so quickly, thank you very much.
Related words
Common phrases
really thank you so much
Common mistake
Avoid using this to thank someone for a gift, as it is primarily reserved for services or favors. For gifts, use 多謝晒 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
