do1 ze6 saai3多謝晒多谢晒

Jyutpingdo1 ze6 saai3

Yaledō jeh saai

Definition

Thank you very much; thank you so much.

colloquialcommunication

How it's used

Adding 晒 to 多謝 acts as an intensifier that conveys a sense of genuine warmth and completeness. It is most appropriate for informal settings when you want to express sincere gratitude for a significant favor or a thoughtful gesture. Using it in a formal business email or to a superior can sound overly casual or even slightly cheeky.

Examples

nei5你bong1幫zo2咗ngo5我gam3咁do1多，zan1真hai6係do1多ze6謝saai3晒aa4呀！

You helped me so much, thank you so much!

le1呢fan2份lai5禮mat6物ngo5我hou2好zung1鍾ji3意，do1多ze6謝saai3晒！

I really like this gift, thank you very much!

Common phrases

zan1真hai6係do1多ze6謝saai3晒

really thank you so much

Common mistake

Do not use this for formal or professional expressions of thanks, as it sounds too conversational. It is also strictly for expressing gratitude and cannot be used to mean 'all' in other contexts, unlike 晒 which can function as a verb complement meaning 'to finish' or 'to do completely'.