m4 hai6 maang5 lung4 m4 gwo3 gong1唔係猛龍唔過江唔系猛龙唔过江
Jyutpingm4 hai6 maang5 lung4 m4 gwo3 gong1
Yalem̀h haih máahng lùhng m̀h gwo gōng
Definition
Only those with real talent and capability would venture out to make a name for themselves in new places.
colloquialpeoplework
How it's used
This idiom is used to praise someone's confidence and capability when they enter a new or challenging environment. It implies that the person is not taking a reckless risk but is instead relying on their proven competence to succeed. It is often used to explain why a high-profile person has decided to take on a difficult project or move to a new city.
Examples
He dares to develop his career abroad; he really must have the skills to back it up.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this phrase to describe someone who is simply being arrogant or reckless. It specifically highlights that the person possesses the necessary talent or 'real material' to justify their bold actions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
