m4 hou2 cou4唔好嘈
Jyutpingm4 hou2 cou4
Yalem̀h hóu chòuh
Definition
Be quiet; shut up.
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
Focuses on the act of disturbing others with sound rather than just the act of speaking. It is frequently used to demand silence in shared spaces or when someone is trying to concentrate. It carries a slightly impatient tone, so it is best avoided when speaking to superiors or strangers in a formal setting.
Examples
They are having a meeting, please don't make noise.
Can you please keep it down?
Related words
Common mistake
Avoid using this to mean "don't talk" in the sense of "keep a secret," as it specifically refers to the volume or disturbance caused by noise. Using it with someone you do not know well can sound rude or aggressive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
