lou6 jiu4 zi1 maa5 lik6路遙知馬力路遥知马力
Jyutpinglou6 jiu4 zi1 maa5 lik6
Yalelouh yìuh jī máh lihk
Definition
Time reveals a person's true character or capabilities; literally, a long journey tests a horse's strength.
neutralpeopledescriptions
How it's used
This idiom is a classic proverb used to emphasize that true character or quality only reveals itself through long term observation. It is often paired with the second half 日久見人心 to complete the thought. While it carries a formal or literary weight, it is frequently quoted in casual conversation to advise patience when judging someone's reliability or loyalty.
Examples
Time reveals a person's true character, just as distance tests a horse's stamina.
Related words
Common phrases
Distance tests a horse's strength, time reveals a person's heart
Common mistake
Learners often mistake this for a simple description of travel or physical endurance, but it is almost exclusively used as a metaphor for human relationships and integrity. Do not use it to describe actual horse racing or physical stamina.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
