long4 coi4 neoi5 maau6郎才女貌
Jyutpinglong4 coi4 neoi5 maau6
Yalelòhng chòih néuih maauh
Definition
An ideal couple, describing a talented man and a beautiful woman in a romantic relationship.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom is a classic compliment used to describe a couple where the man is talented and the woman is beautiful. It carries a traditional, slightly formal tone despite being used in daily life to praise couples. It is often used as a set phrase to express admiration for a pair's compatibility.
Examples
The two of them are a perfect match, they really suit each other.
Who said they aren't an ideal couple?
Related words
Common phrases
simply an ideal couple
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for any happy couple, but it specifically highlights the man's talent and the woman's appearance. It is not appropriate to use if you are simply describing two people who are just nice to each other.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
