lek1 m4 cit3叻唔切
Jyutpinglek1 m4 cit3
Yalelēk m̀h chit
Definition
To show off, be a smart aleck, or act prematurely clever out of eagerness to prove oneself.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression is used to criticize someone who is overly eager to demonstrate their intelligence or ability, often in a way that feels annoying or premature. It carries a strong sense of disapproval, implying that the person is trying too hard to be the center of attention. It is frequently used to describe someone who interrupts others to give an answer they think they know.
Examples
He is always showing off and loves to rush to answer questions.
Don't be such a show-off, listen clearly before you speak.
Related words
Common phrases
always showing off
don't be such a show-off
Common mistake
Do not confuse this with simply being smart or capable, as it specifically targets the behavior of showing off or acting superior. It is a negative label used to call out someone for being pretentious or pushy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
