lok3 joeng4 zi2 gwai3洛陽紙貴洛阳纸贵
Jyutpinglok3 joeng4 zi2 gwai3
Yalelok yèuhng jí gwai
Definition
An idiom describing a book or written work that has become extremely popular and sold widely.
writtendescriptions
How it's used
This idiom originates from a historical story about a writer whose work was so popular that the price of paper in the city of Luoyang skyrocketed due to high demand for copies. It is used exclusively to describe literary or artistic works that are in high demand and widely read. Unlike simple adjectives for popularity, it carries a slightly formal or literary tone, often used in reviews or when discussing cultural trends.
Examples
As soon as his new book came out, it became incredibly popular.
How could this writer's work ever become a bestseller?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe the popularity of people, fashion items, or food. It is strictly reserved for written works or creative content that people are rushing to consume or purchase.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
