lo4 bo3囉噃罗噃
Jyutpinglo4 bo3
Yalelòh bo
Definition
A combination of particles used at the end of a sentence to prompt or remind someone, or to express expectation.
colloquialparticlecommunication
How it's used
This sentence-final particle combination serves as a gentle but firm reminder or warning. It combines the assertive tone of 囉 with the cautionary or informative nuance of 噃, effectively telling the listener to pay attention to something they might otherwise overlook. It is frequently used when giving advice or instructions to friends and family to ensure they do not forget a specific detail.
Examples
Remember to hand in your homework tomorrow, don't forget again.
Related words
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it carries a casual and slightly instructive tone that can sound condescending if directed at a superior or a stranger.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
