liu1尛
Jyutpingliu1
Yalelīu
Definition
What; also used to refer to a mistress.
- slangwhat
- slangmistress; the other woman
slangslangcommunication
How it's used
This term is a graphic fusion of the characters 小 and 三, functioning as a vulgar or highly informal way to ask what something is. It carries a strong sense of annoyance, disbelief, or aggression, making it inappropriate for polite or formal settings. It is frequently used in online gaming or aggressive social media arguments to dismiss someone or express frustration.
Examples
What the heck are they up to?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the standard question word 乜 or 咩, as those are neutral and safe to use in any context. Using this term can easily escalate a conversation into a confrontation because of its aggressive tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
