lit6 han4裂痕
Jyutpinglit6 han4
Yaleliht hàhn
Definition
A crack, split, or rift in an object that is not completely broken apart.
neutraldescriptionshome
How it's used
Refers specifically to a linear fissure or split on the surface of an object that has not yet caused the item to break into separate pieces. While often used for physical objects like glass or walls, it is also frequently used metaphorically to describe a damaged relationship or a loss of trust between people. It carries a sense of fragility, implying that the object or relationship is no longer perfect and may eventually break completely if not handled carefully.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
There is a crack at the bottom of the cup, and it's leaking water everywhere.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 斷裂, which implies a complete break or snapping into two or more parts. 裂痕 describes the state of being cracked, whereas 斷裂 describes the action or state of being broken apart.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
