ling6 hang4 tung1 zi1另行通知

Jyutpingling6 hang4 tung1 zi1

Yalelihng hàhng tūng jī

Definition

To notify again later, or until further notice.

writtenworkcommunication

How it's used

Used primarily in formal or semi-formal business and administrative contexts to indicate that information is currently incomplete or subject to change. It functions as a polite way to end a message when the speaker cannot provide a specific date or time yet. Unlike casual phrases, it signals a professional commitment to follow up once the details are confirmed.

Examples

coeng4詳sai3細on1安paai4排wui2會ling6另haang4行tung1通zi1知。

Detailed arrangements will be notified later.

jyu4如gwo2果goi2改kei4期wui2會ling6另haang4行tung1通zi1知nei5你aa1呀。

If the date is changed, I will notify you later.

Common phrases

jyu4如jau5有bin3變gang1更，ling6另hang4行tung1通zi1知

Subject to change without prior notice

Common mistake

Avoid using this in casual conversations with friends or family, as it sounds overly bureaucratic and distant. Use 遲啲話你知 instead for informal situations.