lin6 zeng1 hok6 laan5練精學懶练精学懒
Jyutpinglin6 zeng1 hok6 laan5
Yalelihn jēng hohk láahn
Definition
To learn to play clever and shirk responsibilities; to master the art of being lazy.
colloquialpeoplework
How it's used
This idiom describes someone who uses their intelligence to find shortcuts or avoid hard work rather than applying it productively. It carries a negative connotation of being cunning or sly, specifically in a workplace or team environment. You will often hear it used by older generations to criticize younger people who seem to lack a strong work ethic.
Examples
He is always trying to be clever and lazy, and he never takes his work seriously.
Related words
Common mistake
Do not mistake this for being smart or efficient. It specifically refers to the act of dodging duties, so it is an insult rather than a compliment regarding someone's intelligence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
