lai6 si6利是
Jyutpinglai6 si6
Yalelaih sih
Definition
A red packet containing gift money, given during Chinese New Year or on special occasions for good luck.
colloquialfestivalmoney
How it's used
Married couples are expected to give red packets to unmarried individuals, which creates a clear social distinction based on marital status. It is considered polite to use new, crisp banknotes when preparing them, as old or crumpled bills are seen as less auspicious. While primarily associated with the Lunar New Year, they are also commonly given at weddings or when celebrating a newborn baby.
Measure word
fung1封fūngExamples
Giving out red packets during the Lunar New Year is a traditional custom.
Related words
Common phrases
red packet envelope
Common mistake
Avoid giving an odd amount of money, as odd numbers are traditionally associated with funerals and are considered unlucky for festive occasions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
