lau5 am3 faa1 ming4 jau6 jat1 cyun1柳暗花明又一村
Jyutpinglau5 am3 faa1 ming4 jau6 jat1 cyun1
Yaleláuh am fā mìhng yauh yāt chyūn
Definition
There is always a way out; light at the end of the tunnel after a period of difficulty.
writtendescriptionsemotion
How it's used
Originating from a poem by Lu You, this idiom is used to encourage someone facing a dead end or a difficult situation. It carries a sense of optimism that a new, unexpected opportunity or solution will emerge just when things seem hopeless. Unlike simple phrases for hope, it specifically implies that a breakthrough follows a period of confusion or obstruction.
Examples
Things are tough right now, but who knows, there might be light at the end of the tunnel.
Related words
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
