lam4 lou5 hok6 ceoi1 daa2臨老學吹打临老学吹打
Jyutpinglam4 lou5 hok6 ceoi1 daa2
Yalelàhm lóuh hohk chēui dá
Definition
An old person starting to learn a new skill; often used to mock someone.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This expression carries a strong sense of mockery or skepticism toward someone attempting to master a skill late in life. It implies that the effort is likely futile or that the person is being overly ambitious given their age. The term specifically highlights the contrast between the person's advanced years and the novelty of the activity they are pursuing.
Examples
He is learning a new trick in his old age, going off to learn skateboarding.
Related words
Common phrases
learning a new skill in one's old age
Common mistake
Do not use this phrase to describe someone who is genuinely and successfully picking up a hobby, as it is inherently derogatory and implies the person is being foolish or unrealistic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
