laau4 gai1撈雞捞鸡
Jyutpinglaau4 gai1
Yalelàauh gāi
Definition
To gain an advantage or obtain benefits.
colloquialmoney
How it's used
This term carries a slightly cynical or opportunistic tone, often implying that the gain was achieved through cleverness or by taking advantage of a situation rather than through hard work. It is frequently used in contexts involving money, perks, or unexpected benefits. It is not typically used in formal business settings.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 撈, which simply means to work or make a living. 撈雞 specifically emphasizes the act of gaining an extra benefit or profit, often with a hint of being sneaky or lucky.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
