laan6 faan6爛飯烂饭
Jyutpinglaan6 faan6
Yalelaahn faahn
Definition
Soggy and sticky rice that has been cooked with too much water.
colloquialfood
How it's used
Describes rice that has been overcooked with too much water, resulting in a texture that is mushy and clumped together. While some people dislike this texture, it is sometimes intentionally prepared for young children or elderly family members who find it easier to digest. It carries a slightly negative connotation when used to describe a failed cooking attempt.
Measure word
wun2碗wúnExamples
The rice today turned out so soggy and sticky, it tastes terrible.
Do you prefer firm rice or soggy, sticky rice?
Related words
Common phrases
very soggy, mushy rice
Common mistake
Do not confuse this with congee, which is intentionally cooked with a large amount of water to create a soup-like consistency. 爛飯 is still technically rice, just poorly cooked, whereas congee is a distinct dish.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
