laan6 ngaa5爛瓦烂瓦
Jyutpinglaan6 ngaa5
Yalelaahn ngáh
Definition
Broken tile, or colloquially used to refer to a cat.
- broken tile
- slangcat
colloquialanimals
How it's used
This term is a playful, slightly irreverent way to refer to a cat, drawing a parallel between the animal's tendency to lounge on rooftops and the broken tiles found there. It carries a sense of endearment or casual observation rather than being a formal descriptor. Using it implies a level of familiarity with the cat or the person you are speaking to.
Measure word
zek3隻jekExamples
That cat is sleeping there again.
Related words
Common mistake
Do not use this term in formal contexts or when speaking to someone who treats their pet with extreme seriousness, as it might sound dismissive or disrespectful. It is strictly a colloquialism for casual conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
