lap1 lap1粒粒
Jyutpinglap1 lap1
Yalelāp lāp
Definition
Grains, pieces, or small bits; can also refer to pimples or acne.
- grains; small bits; pieces
- slangpimples; acne; bumps on the skin
colloquialfoodbody
How it's used
Reduplication of the classifier 粒 creates a sense of emphasis on the individual components of a collection. When referring to food, it implies a focus on the texture or quality of each small unit. In the context of skin, it serves as a polite or euphemistic way to describe breakouts without using clinical terms.
Examples
Every grain of rice in the bowl is plump.
Related words
Common phrases
every single grain of rice is the result of hard work
Common mistake
Do not use this to describe large objects, as it is strictly reserved for small, pellet-like items or tiny spots. Using it for something substantial will sound nonsensical or overly childish.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
