laan6 zo2爛咗烂咗
Jyutpinglaan6 zo2
Yalelaahn jó
Definition
Broken, damaged, or broken down.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
烂咗 is the standard colloquial way to describe something that is physically broken or damaged beyond repair. It is much more natural than the formal 损坏 in daily speech. When referring to electronic devices, it is also common to use 坏咗 interchangeably.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use 烂咗 to describe a person who is sick or tired, as that would sound like you are calling them physically destroyed. Use 唔舒服 or 攰 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
