laan6 jan5爛癮烂瘾
Jyutpinglaan6 jan5
Yalelaahn yáhn
Definition
A strong, deep-seated, or uncontrollable addiction.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Describes an intense, almost uncontrollable craving or habit for a specific activity or substance. It carries a slightly negative or self-deprecating tone, implying that the person has lost self-control. It is commonly used for hobbies like gaming, gambling, or specific food cravings.
Examples
He is so addicted, he needs to drink milk tea every single day.
Related words
Common phrases
addiction kicks in
Common mistake
Do not confuse this with general addiction terms like 上癮. 爛癮 is strictly colloquial and emphasizes the behavioral aspect of being unable to stop, whereas 上癮 is a more neutral or clinical term for being addicted.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
