laan1 si1 gat6 lou6躝屍趷路躝尸趷路
Jyutpinglaan1 si1 gat6 lou6
Yalelāan sī gaht louh
Definition
To get lost, piss off, or scram.
slangslangvulgar
How it's used
This is an extremely aggressive and vulgar way to tell someone to leave. It carries a strong sense of contempt, effectively treating the person as a corpse that needs to be moved out of the way. Avoid using this in any professional or polite setting as it is highly likely to provoke a physical confrontation.
Examples
Piss off quickly, don't get in my way.
Related words
Common phrases
to tell someone to piss off
Common mistake
Do not mistake this for a literal instruction to walk somewhere. It is purely an insult used to dismiss someone and should never be used toward anyone you actually want to maintain a relationship with.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
