kwan4 caak3 kwan4 lik6群策群力
Definition
To pool everyone's wisdom and efforts; to work together with concerted effort.
How it's used
This idiom carries a positive, formal tone often used in professional or organizational settings to encourage teamwork. It implies that individual contributions are not enough and that collective brainstorming and action are required to solve a complex problem. While it sounds slightly more literary than everyday slang, it is frequently used in meetings or public speeches to boost morale.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb phrase, but it functions more like an adverbial or descriptive phrase indicating the manner of working. Avoid using it to describe simple physical labor, as it specifically emphasizes the contribution of wisdom and strategy alongside effort.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
