kau1 neoi2 wong4溝女王沟女王
Jyutpingkau1 neoi2 wong4
Yalekāu néui wòhng
Definition
Playboy; a man who is highly skilled at picking up women.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a strong negative connotation, implying that the person is insincere or manipulative in their romantic pursuits. It is specifically used to describe men who view dating as a game or a conquest rather than building meaningful relationships. While it can be used jokingly among close friends, it is generally considered an insult or a warning to others.
Measure word
go3個goExamples
He changes girlfriends all the time, he really is a playboy.
Don't believe him, he is famous for being a playboy.
Related words
Common phrases
famous playboy
Common mistake
Do not confuse this with 溝女, which is the verb phrase meaning to pursue a woman. Adding the suffix 王 turns the action into a label for the person, specifically emphasizing their prolific or excessive nature.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
