jyun1 joeng1 goek3鴛鴦腳鸳鸯脚
Jyutpingjyun1 joeng1 goek3
Yaleyūn yēung geuk
Definition
Someone with one foot or leg larger than the other, usually caused by an injury.
colloquialbodyhealth
How it's used
This term is often used to describe physical asymmetry resulting from past trauma or medical conditions rather than just natural variation. It carries a slightly informal tone and is sometimes used to describe footwear that does not match or fit properly due to this physical difference. It is not typically used to describe minor, unnoticeable differences in foot size.
Examples
His feet are uneven, it is not very convenient for him to walk.
Common phrases
to end up with uneven feet
Common mistake
Do not confuse this with the popular drink 鴛鴦, which is a mixture of coffee and tea. The context of the sentence will always clarify whether it refers to the physical condition or the beverage.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
