jyu4 mung6 co1 sing2如夢初醒如梦初醒
Jyutpingjyu4 mung6 co1 sing2
Yaleyùh muhng chō síng
Definition
To suddenly realize or understand something, as if awakening from a dream.
neutralemotioncommunication
How it's used
Used to describe the exact moment of clarity when a long-standing confusion or misunderstanding is resolved. It carries a slightly literary or dramatic tone, often used in storytelling or when reflecting on a significant realization. It implies that the previous state of mind was clouded or detached from reality, similar to being in a dream state.
Examples
After listening to his explanation, I felt like I had suddenly seen the light.
Related words
Common phrases
as if suddenly enlightened
Common mistake
Avoid using this in casual, trivial situations like realizing you forgot your keys, as it is too heavy and dramatic for minor daily oversights.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
